{"id":6809,"date":"2026-01-07T12:53:00","date_gmt":"2026-01-07T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmsa.ch\/privacy-notice\/"},"modified":"2026-08-07T12:23:20","modified_gmt":"2026-08-07T12:23:20","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"1.-Controller-and-Contact\" class=\"wp-block-heading\">1. Verantwortlicher und Kontakt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, wie die CMSA Management Ltd und ihre verbundenen Unternehmen (\u00abCMSA\u00bb, \u00abwir\u00bb) personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Websites besuchen, uns kontaktieren oder mit unseren Dienstleistungen interagieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Verantwortlicher<\/strong><br>CMSA Management Ltd<br>B\u00f6zingenstrasse 122<br>2501 Biel\/Bienne, Schweiz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4139\">Kontakt aufnehmen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verbundene CMSA-Gesellschaften k\u00f6nnen einzelne Verarbeitungst\u00e4tigkeiten als Auftragsbearbeiter oder gemeinsam Verantwortliche unterst\u00fctzen, sofern erforderlich. CMSA Management Ltd bleibt in jedem Fall die zentrale Anlaufstelle f\u00fcr alle Datenschutzanliegen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"2.-Personal-Data-We-Process\" class=\"wp-block-heading\">2. Verarbeitete personenbezogene Daten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten in Abh\u00e4ngigkeit davon, wie Sie unsere Website nutzen und mit unseren Dienstleistungen interagieren, einschliesslich bei Messen, Branchenevents und gesch\u00e4ftlichen Meetings:<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"2.1.-Data-you-provide-directly\" class=\"wp-block-heading\">2.1. Von Ihnen direkt bereitgestellte Daten<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen)<\/li>\n\n\n\n<li>Angaben aus Kontaktformularen oder E-Mails<\/li>\n\n\n\n<li>Informationen zur Newsletter-Anmeldung<\/li>\n\n\n\n<li>Interesse an einer Bewerbung (\u00fcber externen Link zu Umantis; siehe Abschnitt 12)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"2.2.-Data-collected-automatically\" class=\"wp-block-heading\">2.2. Automatisch erhobene Daten<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP-Adresse (gek\u00fcrzt oder anonymisiert, sofern m\u00f6glich)<\/li>\n\n\n\n<li>Ger\u00e4te- und Browserinformationen<\/li>\n\n\n\n<li>Datum, Uhrzeit und Dauer der Besuche<\/li>\n\n\n\n<li>Aufgerufene Seiten und verweisende URLs<\/li>\n\n\n\n<li>Fehler- und Sicherheitsprotokolle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"2.3.-Cookies-and-tracking-technologies\" class=\"wp-block-heading\">2.3. Cookies und Tracking-Technologien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcber CookieYes verwenden wir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>unbedingt erforderliche Cookies<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e4ferenz-Cookies<\/li>\n\n\n\n<li>Statistik- \/ Analyse-Cookies<\/li>\n\n\n\n<li>Marketing- \/ Werbe-Cookies<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"3.-Purposes-of-Processing\" class=\"wp-block-heading\">3. Zwecke der Verarbeitung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Betrieb und Absicherung der Website<\/li>\n\n\n\n<li>Beantwortung von Anfragen<\/li>\n\n\n\n<li>Bereitstellung von Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von CMSA<\/li>\n\n\n\n<li>Versand von Newslettern<\/li>\n\n\n\n<li>Verbesserung der Website-Performance und Nutzererfahrung<\/li>\n\n\n\n<li>Reichweitenmessung und Analysen<\/li>\n\n\n\n<li>Messung der Marketingeffektivit\u00e4t (z. B. LinkedIn Insight Tag)<\/li>\n\n\n\n<li>Erf\u00fcllung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen<\/li>\n\n\n\n<li>Verhinderung von Missbrauch, Betrug und Sicherheitsvorf\u00e4llen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"4.-Legal-Bases\" class=\"wp-block-heading\">4. Rechtsgrundlagen<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"4.1.-Under-the-Swiss-Federal-Act-on-Data-Protection-(FADP)\" class=\"wp-block-heading\">4.1. Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ihrer Einwilligung (z. B. f\u00fcr nicht notwendige Cookies, Newsletter)<\/li>\n\n\n\n<li>unseren berechtigten Interessen am Betrieb, an der Sicherheit und Optimierung der Website<\/li>\n\n\n\n<li>der Erforderlichkeit zur Kommunikation mit Ihnen oder zur Beantwortung Ihrer Anfragen<\/li>\n\n\n\n<li>gesetzlichen Verpflichtungen von CMSA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"4.2.-Under-the-GDPR-(for-EU\/EEA-visitors)\" class=\"wp-block-heading\">4.2. Nach der DSGVO (f\u00fcr Besucher aus der EU\/dem EWR)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit anwendbar, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einwilligung (z. B. Analyse- und Marketing-Cookies, Newsletter)<\/li>\n\n\n\n<li>berechtigten Interessen (Website-Betrieb, Sicherheit, anonymisierte Analysen)<\/li>\n\n\n\n<li>Vertragserf\u00fcllung oder vorvertraglichen Massnahmen<\/li>\n\n\n\n<li>gesetzlichen Verpflichtungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"5.-Cookies,-Analytics,-and-Tracking-Technologies\" class=\"wp-block-heading\">5. Cookies und Tracking-Technologien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verwenden Cookies und \u00e4hnliche Technologien, um den ordnungsgem\u00e4ssen Betrieb der Website sicherzustellen, die Nutzung zu analysieren und \u2014 sofern eine Einwilligung vorliegt \u2014 unsere digitalen Dienstleistungen zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch unserer Website auf Ihrem Endger\u00e4t gespeichert werden. Einige Cookies sind technisch notwendig, andere erfordern Ihre Einwilligung.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5.1.-Cookie-banner-and-consent\" class=\"wp-block-heading\">5.1. Einwilligungsverwaltung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir verwenden CookieYes zur Verwaltung der Cookie-Einwilligungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim ersten Besuch der Website erm\u00f6glicht Ihnen das CookieYes-Banner:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>alle Cookies zu akzeptieren<\/li>\n\n\n\n<li>nicht notwendige Cookies abzulehnen<\/li>\n\n\n\n<li>einzelne Cookie-Kategorien auszuw\u00e4hlen<\/li>\n\n\n\n<li>Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen oder anzupassen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihr aktueller Einwilligungsstatus kann jederzeit \u00fcber das CookieYes-Widget oder den Link im Footer der Website eingesehen oder ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5.2.-Categories-of-cookies-used\" class=\"wp-block-heading\">5.2. Cookie-Kategorien<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CookieYes verwaltet folgende Kategorien:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Notwendige Cookies<\/strong>: erforderlich f\u00fcr Betrieb und Sicherheit der Website<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e4ferenz-Cookies<\/strong>: speichern Benutzereinstellungen und Anzeigepr\u00e4ferenzen<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Statistik-Cookies<\/strong>: helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing-Cookies<\/strong>: messen die Wirksamkeit unserer Marketingaktivit\u00e4ten, z. B. LinkedIn Insight Tag<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CookieYes erstellt und zeigt automatisch eine vollst\u00e4ndige Cookie-Liste mit Zweck, Anbieter, Speicherdauer und Kategorie an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachfolgend finden Sie eine detaillierte und aktuelle Liste der auf dieser Website verwendeten Cookies, inklusive Zweck, Dauer und zugeh\u00f6riger Anbieter.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"cky-audit-table-element\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit \u00e4ndern oder widerrufen, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten klicken.<\/p>\n\n\n\n<a class=\"cky-banner-element\">Consent preferences<\/a>\n\n\n\n<h2 id=\"6.-Newsletter\" class=\"wp-block-heading\">6. Newsletter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ihre E-Mail-Adresse<\/li>\n\n\n\n<li>optionale Kontaktdaten<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tigungszeitpunkte (Double-Opt-in)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir nutzen Brevo als Versanddienstleister f\u00fcr Newsletter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie k\u00f6nnen den Newsletter jederzeit \u00fcber den in jeder E-Mail enthaltenen Link abbestellen.<br>Brevo speichert die Newsletter-Daten innerhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"7.-Disclosure-to-Third-Parties\" class=\"wp-block-heading\">7. Weitergabe an Dritte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WWir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies erforderlich ist, und ausschliesslich an:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dienstleister (Hosting, Wartung, Analysen, Newsletter)<\/li>\n\n\n\n<li>CMSA-Gesellschaften zur operativen Unterst\u00fctzung<\/li>\n\n\n\n<li>Beh\u00f6rden, sofern gesetzlich vorgeschrieben<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Verkauf personenbezogener Daten findet nicht statt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alle Dienstleister unterliegen vertraglichen Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"8.-Storage-Location-and-International-Transfers\" class=\"wp-block-heading\">8. Speicherort und internationale Daten\u00fcbermittlungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WeDie Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt haupts\u00e4chlich in der Schweiz und in der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sollten ausnahmsweise Daten ausserhalb dieser Regionen \u00fcbertragen werden, geschieht dies ausschliesslich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mit Ihrer Einwilligung, oder<\/li>\n\n\n\n<li>unter Anwendung geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derzeit erfolgen keine systematischen grenz\u00fcberschreitenden Daten\u00fcbermittlungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"9.-Retention-Periods\" class=\"wp-block-heading\">9. Aufbewahrungsdauer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f\u00fcr die genannten Zwecke erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typische Aufbewahrungsfristen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontaktformular-Anfragen: in der Regel 12 Monate<\/li>\n\n\n\n<li>Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung<\/li>\n\n\n\n<li>Server-Logs: \u00fcblicherweise 7\u201330 Tage, sofern nicht aus Sicherheits- oder Beweisgr\u00fcnden erforderlich<\/li>\n\n\n\n<li>Cookie-Einwilligungsprotokolle: gem\u00e4ss gesetzlichen Vorgaben (bis zu 12 Monate)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicht mehr ben\u00f6tigte Daten werden sicher gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"10.-Security-of-Personal-Data\" class=\"wp-block-heading\">10. Sicherheit personenbezogener Daten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir setzen geeignete technische und organisatorische Massnahmen ein, darunter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung (HTTPS)<\/li>\n\n\n\n<li>kontrollierter Systemzugang<\/li>\n\n\n\n<li>sichere Hosting-Umgebungen<\/li>\n\n\n\n<li>regelm\u00e4ssige \u00dcberwachung und Wartung<\/li>\n\n\n\n<li>Massnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein vollst\u00e4ndiger Schutz kann nicht garantiert werden, CMSA verbessert jedoch kontinuierlich seine Sicherheitsmassnahmen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"11.-Your-Rights\" class=\"wp-block-heading\">11. Ihre Rechte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"Under-the-FADP,-you-may-request:\"><strong>Nach dem DSG und der DSGVO k\u00f6nnen Sie verlangen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten<\/li>\n\n\n\n<li>Berichtigung oder L\u00f6schung<\/li>\n\n\n\n<li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/li>\n\n\n\n<li>Widerspruch gegen die Verarbeitung<\/li>\n\n\n\n<li>Daten\u00fcbertragbarkeit (soweit anwendbar)<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung <\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf Beschwerde beim ED\u00d6B oder einer EU-Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur Aus\u00fcbung Ihrer Rechte <a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4139\">contact us here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfragen werden gem\u00e4ss geltendem Recht bearbeitet.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"12.-External-Links-and-Third-Party-Platforms\" class=\"wp-block-heading\">12. Externe Links und Drittplattformen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Website kann Links zu Drittplattformen ausserhalb des Einflussbereichs von CMSA enthalten (z. B. YouTube, LinkedIn, Umantis). Beim Zugriff auf diese Dienste gelten deren eigene Datenschutzerkl\u00e4rungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Bewerbungen leitet CMSA Sie zu Umantis weiter; dort gelten die Datenschutzbestimmungen von Umantis f\u00fcr die Verarbeitung von Bewerberdaten.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"13.-Updates-to-This-Privacy-Policy\" class=\"wp-block-heading\">13. Aktualisierung dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen, um technischen oder rechtlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen.<br>Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Seitenende angegeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wesentliche \u00c4nderungen werden gegebenenfalls hervorgehoben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerklaerung, wie CMSA Management Ltd und verbundene Unternehmen Personendaten bei Website-Nutzung verarbeiten (Kontaktformulare, Newsletter-Anmeldung, Link zur Bewerbung) sowie Cookies\/Tracking via CookieYes. Erlaeutert Zwecke, Rechtsgrundlagen (DSG\/DSGVO), Weitergabe, Uebermittlungen, Sicherheit und Aufbewahrungsfristen.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-textual-page","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-6809","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"translations":{"en":{"id":5036,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/privacy-notice\/"},"fr":{"id":6808,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/confidentialite\/"},"de":{"id":6809,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/datenschutz\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6809"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8616,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6809\/revisions\/8616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}