{"id":6827,"date":"2025-11-21T13:12:06","date_gmt":"2025-11-21T13:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmsa.ch\/gtc-website\/"},"modified":"2026-01-30T09:37:11","modified_gmt":"2026-01-30T09:37:11","slug":"anb-website","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/anb-website\/","title":{"rendered":"Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Purpose-and-Acceptance\"><strong>Zweck und Zustimmung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugriff auf und die Nutzung der \u00f6ffentlichen Websites, die von der CMSA Management Ltd und ihren verbundenen Unternehmen (zusammen \u00abCMSA\u00bb) betrieben werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Durch den Besuch oder die Nutzung dieser Website best\u00e4tigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese Website richtet sich haupts\u00e4chlich an ein professionelles und unternehmerisches Publikum, insbesondere an Kunden, potenzielle Kunden, Partner, Lieferanten und weitere Industrieakteure. Sie steht ebenfalls Talenten, Medien und Aktion\u00e4ren zur Verf\u00fcgung, die Informationen \u00fcber CMSA suchen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Separate-Platforms-and-Restricted-Services\"><strong>Separate Plattformen und eingeschr\u00e4nkte Dienste<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Diese Website stellt allgemeine Unternehmens-, Industrie- und produktbezogene Informationen bereit.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA betreibt zudem weitere digitale Dienste, insbesondere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Digital-Asset-Management-Plattformen (DAM), die \u00fcber separate URLs zug\u00e4nglich sind<\/li>\n\n\n\n<li>Kundenportale wie mycmsa.ch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Diese Plattformen k\u00f6nnen eigenen Nutzungsbedingungen oder vertraglichen Vereinbarungen unterliegen. Im Falle von Widerspr\u00fcchen gelten die jeweils spezifischen Bedingungen der betreffenden Plattform.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Intellectual-Property\"><strong>Geistiges Eigentum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>All content on this website, including texts, images, graphics, videos, designs, technical S\u00e4mtliche Inhalte dieser Website, einschliesslich Texte, Bilder, Grafiken, Videos, Designs, technischer Beschreibungen und Marken, sind Eigentum von CMSA oder lizenziert und durch schweizerisches und internationales Immaterialg\u00fcterrecht gesch\u00fctzt.<\/p>\n\n\n\n<p>Sofern CMSA nicht ausdr\u00fccklich schriftlich etwas anderes genehmigt, ist es untersagt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inhalte der Website zu reproduzieren, zu kopieren oder zu \u00fcbertragen<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalte zu kommerziellen Zwecken zu verbreiten, zu ver\u00f6ffentlichen oder darzustellen<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalte zu ver\u00e4ndern, anzupassen, zu \u00fcbersetzen oder davon abgeleitete Werke zu erstellen<\/li>\n\n\n\n<li>automatisierte Werkzeuge zum Extrahieren, Sammeln, Crawlen, Scrapen oder Indexieren von Inhalten zu verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>Teile der Website r\u00fcckzuentwickeln oder zu versuchen, auf Quellcode oder gesch\u00fctzte Ressourcen zuzugreifen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Das Ausdrucken oder Herunterladen einzelner Seiten ist ausschliesslich f\u00fcr den pers\u00f6nlichen oder internen gesch\u00e4ftlichen Gebrauch gestattet, sofern Urheberrechtshinweise nicht entfernt und Inhalte nicht ver\u00e4ndert werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Acceptable-Use\"><strong>Zul\u00e4ssige Nutzung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sie verpflichten sich, die Website nicht missbr\u00e4uchlich zu verwenden. Insbesondere ist es untersagt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sicherheitsmechanismen der Website zu umgehen oder zu testen<\/li>\n\n\n\n<li>Schadsoftware, Viren oder sch\u00e4dlichen Code einzubringen<\/li>\n\n\n\n<li>die Website in einer Weise zu nutzen, die ihre Funktionsf\u00e4higkeit beeintr\u00e4chtigt<\/li>\n\n\n\n<li>die Website zur Verletzung von Rechten Dritter oder geltender Gesetze zu verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>rechtswidrige, diffamierende, missbr\u00e4uchliche, irref\u00fchrende oder unangemessene Inhalte zu \u00fcbermitteln<\/li>\n\n\n\n<li>die Website durch \u00fcberm\u00e4ssige automatisierte Anfragen oder Datenverkehr zu \u00fcberlasten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>CMSA ist berechtigt, den Zugriff einzuschr\u00e4nken oder andere Massnahmen zum Schutz ihrer Systeme, Daten und Nutzer zu ergreifen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Informational-Accuracy-and-Technical-Content\"><strong>Informationsgenauigkeit und technische Inhalte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Diese Website kann technische Beschreibungen, Produktinformationen, industrielle Spezifikationen, Fertigungskapazit\u00e4ten sowie weitere fachliche oder technische Inhalte enthalten.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA ist bem\u00fcht, die Informationen korrekt und aktuell zu halten, \u00fcbernimmt jedoch keine Gew\u00e4hr f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vollst\u00e4ndigkeit, Aktualit\u00e4t oder Fehlerfreiheit der Inhalte<\/li>\n\n\n\n<li>das Ausbleiben von \u00dcbersetzungsfehlern oder Ungenauigkeiten<\/li>\n\n\n\n<li>die Eignung der Informationen f\u00fcr ein bestimmtes Projekt, Produkt oder eine konkrete Anwendung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die Inhalte dienen ausschliesslich allgemeinen Informationszwecken und ersetzen nicht:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>eine professionelle technische oder ingenieurwissenschaftliche Beurteilung<\/li>\n\n\n\n<li>eine projektspezifische technische Validierung<\/li>\n\n\n\n<li>vertraglich vereinbarte Spezifikationen mit CMSA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nutzer sind verpflichtet, relevante Informationen vor deren Verwendung direkt bei CMSA zu verifizieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Links-to-Third-Party-Websites\"><strong>Links zu Websites Dritter<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die Website kann Links zu Drittanbietern enthalten, beispielsweise zu YouTube, LinkedIn, Umantis-Stellenangeboten oder anderen externen Plattformen.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA hat keinen Einfluss auf Inhalte, Verf\u00fcgbarkeit oder Datenschutzpraktiken dieser Websites und \u00fcbernimmt hierf\u00fcr keine Verantwortung. Der Zugriff erfolgt auf eigenes Risiko.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"User-Submissions\"><strong>Nutzereingaben<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn Sie Informationen \u00fcber Kontaktformulare, E-Mail-Links oder andere auf der Website bereitgestellte Kan\u00e4le \u00fcbermitteln, erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, dass:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>die \u00fcbermittelten Informationen wahrheitsgem\u00e4ss, rechtm\u00e4ssig und angemessen sind<\/li>\n\n\n\n<li>CMSA diese Informationen zur Beantwortung Ihrer Anfrage oder zu dem Zweck verwenden darf, f\u00fcr den sie bereitgestellt wurden<\/li>\n\n\n\n<li>CMSA die Informationen gem\u00e4ss ihrer Datenschutzerkl\u00e4rung und den geltenden Aufbewahrungspflichten speichern darf<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bitte \u00fcbermitteln Sie keine vertraulichen, propriet\u00e4ren oder sensiblen Informationen, sofern CMSA diese nicht ausdr\u00fccklich anfordert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Data-Protection-and-Cookies\"><strong>Datenschutz und Cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4ss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, sofern anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).<\/p>\n\n\n\n<p>Detaillierte Informationen zur Erhebung, Nutzung und zum Schutz personenbezogener Daten sowie zu Cookies, Analyse-Tools und Drittanbieter-Integrationen finden Sie in der <a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/datenschutz\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6809\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Availability-and-Changes\"><strong>Verf\u00fcgbarkeit und \u00c4nderungen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA bem\u00fcht sich um eine hohe Verf\u00fcgbarkeit der Website, \u00fcbernimmt jedoch keine Gew\u00e4hr f\u00fcr einen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Zugriff.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA kann jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teile der Website aktualisieren, \u00e4ndern oder einstellen<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalte \u00e4ndern oder entfernen<\/li>\n\n\n\n<li>diese Nutzungsbedingungen anpassen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wesentliche \u00c4nderungen treten mit ihrer Ver\u00f6ffentlichung in Kraft.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Limitation-of-Liability\"><strong>Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Soweit nach schweizerischem Recht zul\u00e4ssig, schliesst CMSA jegliche Haftung aus f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>indirekte oder Folgesch\u00e4den<\/li>\n\n\n\n<li>Verlust von Daten, Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit, Umsatz oder Gewinn<\/li>\n\n\n\n<li>Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen auf der Website<\/li>\n\n\n\n<li>Unterbrechungen, Verz\u00f6gerungen oder technische St\u00f6rungen<\/li>\n\n\n\n<li>Sch\u00e4den im Zusammenhang mit Inhalten oder Links Dritter<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Diese Haftungsbeschr\u00e4nkung gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit seitens CMSA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Applicable-Law-and-Jurisdiction\"><strong>Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschliesslich schweizerischem Recht.<\/p>\n\n\n\n<p>Ausschliesslicher Gerichtsstand f\u00fcr s\u00e4mtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website ist Biel\/Bienne, Schweiz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Contact\"><strong>Kontakt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA Management AG<br>B\u00f6zingenstrasse 122<br>2501 Biel\/Bienne<br>Switzerland<br><a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4139\">Kontakt aufnehmen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Nutzungsbedingungen der oeffentlichen CMSA-Websites: beschreibt Zweck und Zielpublikum, zulaessige Nutzung, Regeln zu geistigem Eigentum\/Urheberrecht, Hinweise zur Genauigkeit technischer Inhalte, Links zu Dritten und Nutzereingaben. Nennt Schweizer Recht und Gerichtsstand Biel\/Bienne, mit Kontaktangaben und PDF-Download.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-textual-page","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-6827","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"translations":{"en":{"id":4009,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/gtc-website\/"},"fr":{"id":6825,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/cgu-site\/"},"de":{"id":6827,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/anb-website\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6827"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7178,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6827\/revisions\/7178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}