{"id":6246,"date":"2025-12-04T11:57:10","date_gmt":"2025-12-04T11:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmsa.ch\/legal\/"},"modified":"2026-01-30T09:16:01","modified_gmt":"2026-01-30T09:16:01","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<style>.gsbp-8376d93{display:flex;justify-content:center;flex-direction:column;align-items:center;padding-top:var(--small-section-spacing);padding-bottom:var(--small-section-spacing);margin-top:0;margin-bottom:0;position:relative}.gsbp-24952c2{max-width:100%;width:var(--meduim-width);padding-left:var(--variable-small-section-spacing);padding-right:var(--variable-small-section-spacing);display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));column-gap:var(--spacing-l);row-gap:var(--spacing-l)}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-24952c2{grid-template-columns:repeat(1,minmax(0,1fr))}}@media (max-width:767.98px){.gsbp-24952c2{grid-template-columns:repeat(1,minmax(0,1fr))}}.grid-card-item{display:flex;flex-direction:column}.grid-card-item .grid-card-item__card-title{margin-bottom:1rem}.grid-card-item .grid-card-item__card-text{margin-bottom:var(--spacing-m)}.grid-card-item .grid-card-item__buttons{margin-top:auto}<\/style><style>.gsbp-8376d93{display:flex;justify-content:center;flex-direction:column;align-items:center;padding-top:var(--small-section-spacing);padding-bottom:var(--small-section-spacing);margin-top:0;margin-bottom:0;position:relative}.gsbp-24952c2{max-width:100%;width:var(--meduim-width);padding-left:var(--variable-small-section-spacing);padding-right:var(--variable-small-section-spacing);display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));column-gap:var(--spacing-l);row-gap:var(--spacing-l)}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-24952c2{grid-template-columns:repeat(1,minmax(0,1fr))}}@media (max-width:767.98px){.gsbp-24952c2{grid-template-columns:repeat(1,minmax(0,1fr))}}.grid-card-item{display:flex;flex-direction:column}.grid-card-item .grid-card-item__card-title{margin-bottom:1rem}.grid-card-item .grid-card-item__card-text{margin-bottom:var(--spacing-m)}.grid-card-item .grid-card-item__buttons{margin-top:auto}<\/style>\n<section class=\"gsbp-8376d93 alignfull\" data-type=\"section-component\">\n<div class=\"gsbp-24952c2\" data-type=\"content-area-component\">\n<div class=\"shadow-card grid-card-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading grid-card-item__card-title\" id=\"purchase\"><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019achat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"grid-card-item__card-text\">Ces conditions d\u00e9finissent les modalit\u00e9s selon lesquelles CMSA ach\u00e8te des biens et des services aupr\u00e8s de ses fournisseurs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons grid-card-item__buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button grid-card-item__card-button\"><a rel=\"\" target=\"\" href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/gtc-purchase\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\"><span class=\"btn-text\">Lire<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"shadow-card grid-card-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading grid-card-item__card-title\" id=\"purchase\"><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"grid-card-item__card-text\">Ces conditions r\u00e9gissent la vente de produits et de services par CMSA.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons grid-card-item__buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button grid-card-item__card-button\"><a rel=\"\" target=\"\" href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/general-terms-and-conditions-of-sales\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\"><span class=\"btn-text\">Lire<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"shadow-card grid-card-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading grid-card-item__card-title\" id=\"purchase\"><strong>Avis de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"grid-card-item__card-text\">Cet avis explique comment CMSA collecte, utilise et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons grid-card-item__buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button grid-card-item__card-button\"><a rel=\"\" target=\"\" href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/confidentialite\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\"><span class=\"btn-text\">Lire<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"shadow-card grid-card-item\">\n<h3 class=\"wp-block-heading grid-card-item__card-title\" id=\"purchase\"><strong>Conditions d\u2019utilisation du site<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"grid-card-item__card-text\">Ces conditions d\u00e9crivent les r\u00e8gles d\u2019utilisation du site web de CMSA.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons grid-card-item__buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button grid-card-item__card-button\"><a rel=\"\" target=\"\" href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/cgu-site\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\"><span class=\"btn-text\">Lire<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n<style>.newsletter-section{display:flex;justify-content:center;flex-direction:column;align-items:center;margin-top:0;margin-bottom:0;position:relative}.newsletter-section-contents{max-width:100%;width:var(--wp--style--global--wide-size,1920px);display:flex;flex-direction:row;column-gap:var(--spacing-l);row-gap:var(--spacing-l);align-items:center;background-color:var(--wp--preset--color--basecolor,#362e30);padding-left:var(--variable-small-section-spacing);padding-right:var(--variable-small-section-spacing)}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents{row-gap:0}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%}}.newsletter-section-contents{flex-wrap:wrap}.gsbp-1e58031{align-self:start}.gsbp-cf5280e{max-width:100%}.form-text-wrapper .wp-block-heading{color:var(--wp--preset--color--contrastcolor,#ffffff);margin-bottom:.5rem}.form-text-wrapper p{color:#f2f2f299;line-height:132%;font-size:var(--wp--preset--font-size--custom-1,16px)}.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--small-section-spacing)!important;padding-bottom:var(--small-section-spacing)!important}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--spacing-m)!important;padding-bottom:var(--spacing-m)!important}}.gsbp-e574a3e{padding-top:var(--small-section-spacing)!important;padding-bottom:var(--small-section-spacing)!important}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-e574a3e{padding-top:0!important;padding-bottom:var(--spacing-l)!important}}<\/style><style>.newsletter-section{display:flex;justify-content:center;flex-direction:column;align-items:center;margin-top:0;margin-bottom:0;position:relative}.newsletter-section-contents{max-width:100%;width:var(--wp--style--global--wide-size,1920px);display:flex;flex-direction:row;column-gap:var(--spacing-l);row-gap:var(--spacing-l);align-items:center;background-color:var(--wp--preset--color--basecolor,#362e30);padding-left:var(--variable-small-section-spacing);padding-right:var(--variable-small-section-spacing)}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents{row-gap:0}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%}}.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l)*(3 - 1)\/3))}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%}}.newsletter-section-contents{flex-wrap:wrap}.gsbp-1e58031{align-self:start}.gsbp-cf5280e{max-width:100%}.form-text-wrapper .wp-block-heading{color:var(--wp--preset--color--contrastcolor,#ffffff);margin-bottom:.5rem}.form-text-wrapper p{color:#f2f2f299;line-height:132%;font-size:var(--wp--preset--font-size--custom-1,16px)}.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--small-section-spacing)!important;padding-bottom:var(--small-section-spacing)!important}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--spacing-m)!important;padding-bottom:var(--spacing-m)!important}}.gsbp-e574a3e{padding-top:var(--small-section-spacing)!important;padding-bottom:var(--small-section-spacing)!important}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-e574a3e{padding-top:0!important;padding-bottom:var(--spacing-l)!important}}<\/style><style>.newsletter-section{display:flex;justify-content:center;flex-direction:column;align-items:center;margin-top:0px;margin-bottom:0px;position:relative;}<\/style>\n<section class=\"newsletter-section alignfull\" id=\"newsletter\"><style>.newsletter-section-contents{max-width:100%;width:var(--wp--style--global--wide-size,1920px);display:flex;flex-direction:row;column-gap:var(--spacing-l);row-gap:var(--spacing-l);flex-wrap:wrap;align-items:center;background-color:var(--wp--preset--color--basecolor,#362e30);padding-left:var(--variable-small-section-spacing);padding-right:var(--variable-small-section-spacing);}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents{row-gap:0;}}.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+1){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l) * (3 - 1) \/ 3));}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%;}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+1){width:100%;}}.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+2){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l) * (3 - 1) \/ 3));}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%;}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+2){width:100%;}}.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+3){width:calc(33.33% - (var(--spacing-l) * (3 - 1) \/ 3));}@media (max-width:1139.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%;}}@media (max-width:575.98px){.newsletter-section-contents>*:not(style):nth-of-type(3n+3){width:100%;}}.newsletter-section-contents{flex-wrap:wrap;}<\/style>\n<div class=\"newsletter-section-contents\"><style>.gsbp-1e58031{align-self:start;}<\/style>\n<div class=\"gsbp-1e58031\"><style>.gsbp-cf5280e{max-width:100%;}<\/style>\n<svg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 404 206\" width=\"404\" height=\"206\" class=\"gsbp-cf5280e\">\n<g xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" opacity=\"0.3\">\n<path d=\"M73.9395 132.061H190.947V206H73.5586C32.7774 206 6.75661e-05 172.841 0 132.441V15.0527H73.9395V132.061ZM404 132.441C404 172.841 371.223 206 330.441 206H213.053V132.06H330.061V15.0527H404V132.441ZM190.947 -124.061H73.9395V-7.05273H0V-124.441C5.03174e-05 -164.841 32.7774 -198 73.5586 -198H190.947V-124.061ZM330.441 -198C371.223 -198 404 -164.841 404 -124.441V-7.05273H330.061V-124.061H213.053V-198H330.441Z\" fill=\"white\"><\/path>\n<\/g>\n<\/svg>\n<\/div>\n\n\n<style>.form-text-wrapper .wp-block-heading{color:var(--wp--preset--color--contrastcolor,#ffffff);margin-bottom:0.5rem;}.form-text-wrapper p{color:#f2f2f299;line-height:132%;font-size:var(--wp--preset--font-size--custom-1,16px);}.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--small-section-spacing) !important;padding-bottom:var(--small-section-spacing) !important;}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-392c0c4{padding-top:var(--spacing-m) !important;padding-bottom:var(--spacing-m) !important;}}<\/style>\n<div class=\"form-text-wrapper gsbp-392c0c4\">\n<h2 class=\"wp-block-heading h3\" id=\"stay-informed-withthe-cmsa-newsletter\">Restez inform\u00e9 <br\/>avec la newsletter CMSA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"body-text\">Recevez des informations sur la fabrication avanc\u00e9e et l\u2019actualit\u00e9 de la marque, directement dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception.<\/p>\n<\/div>\n\n\n<style>.gsbp-e574a3e{padding-top:var(--small-section-spacing) !important;padding-bottom:var(--small-section-spacing) !important;}@media (max-width:1139.98px){.gsbp-e574a3e{padding-top:0 !important;padding-bottom:var(--spacing-l) !important;}}<\/style>\n<div class=\"gsbp-e574a3e\"><div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_2  ff_guten_block ff_guten_block-2 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"2\" id=\"fluentform_2\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_2 ff-el-form-top ff_form_instance_2_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_2_1\" method=\"POST\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Subscription Form<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_2_item_sf\" aria-label=\"Notify\">\n                    Notify                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_2__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_2_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <input type=\"hidden\" id=\"__fluent_protection_token_2\" class=\"fluent-form-token-field\" name=\"__fluent_protection_token_2\">\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='6246' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_2_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_2_fluentformnonce\" value=\"8bc93624b5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6246\" \/><div data-name=\"ff_cn_id_1\"  class='ff-t-container ff-column-container ff_columns_total_1 subscription-wrapper'><div class='ff-t-cell ff-t-column-1' style='flex-basis: 100%;'><div class='ff-el-group ff-el-form-hide_label email-wrapper'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_2_email' id='label_ff_2_email' aria-label=\"E-mail\">E-mail<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_2_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Saisissez votre adresse e-mail\u2026\" data-name=\"email\" tabindex=\"1\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=true><\/div><\/div><div class='ff-el-group ff-text-left ff_submit_btn_wrapper ff_submit_btn_wrapper_custom'><button class='ff-btn-submit' type='submit' aria-label='Submit The Form'><img style='max-width: 200px;' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/long-arrow-right.svg' alt='Submit Form'><\/button><style>form.fluent_form_2 .wpf_has_custom_css.ff-btn-submit { background-color:#1a7efb;border-color:#1a7efb;color:#ffffff;min-width:100%; }form.fluent_form_2 .wpf_has_custom_css.ff-btn-submit:hover { background-color:#ffffff;border-color:#1a7efb;color:#1a7efb;min-width:100%; } <\/style><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group    ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-tc'><label aria-label='Terms and Conditions: J&#039;ai lu et j&#039;accepte la politique de confidentialit\u00e9. Contains 1 link. Use tab navigation to review.' class='ff-el-form-check-label ff_tc_label' for=privacy_poicy_ab61dea63266eaa59bc789d5f16bfb60><span class='ff_tc_checkbox'><input type=\"checkbox\" name=\"privacy_poicy\" class=\"ff-el-form-check-input\" data-name=\"privacy_poicy\" id=\"privacy_poicy_ab61dea63266eaa59bc789d5f16bfb60\" tabindex=\"3\"  value='on' aria-invalid='false' aria-required=true><\/span> <div class='ff_t_c'><p>J&rsquo;ai lu et j&rsquo;accepte la <a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p><\/div><\/label><\/div><\/div><\/fieldset><\/form><div id='fluentform_2_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_2_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_2_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_2_1 = {\"id\":\"2\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"stackToBottom\",\"asteriskPlacement\":\"asterisk-right\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_2_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_2\",\"rules\":{\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Le adresse e-mail est obligatoire\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field is required\"},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"Ce champ doit contenir un courriel valide\",\"global\":false,\"global_message\":\"This field must contain a valid email\"}},\"privacy_poicy\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"Vous devez accepter la politique de confidentialit\\u00e9\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":false}}},\"debounce_time\":300};\n                            <\/script>\n            <\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hub juridique du site CMSA avec des liens vers les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019achat et de vente, l\u2019avis de confidentialit\u00e9 et les conditions d\u2019utilisation du site. Le visiteur peut ouvrir chaque section pour consulter les r\u00e8gles applicables aux fournisseurs\/clients, aux donn\u00e9es personnelles et \u00e0 l\u2019usage du site.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-page-without-hero","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-6246","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6246"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7133,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6246\/revisions\/7133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}