{"id":6825,"date":"2025-11-21T13:12:06","date_gmt":"2025-11-21T13:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmsa.ch\/gtc-website\/"},"modified":"2026-01-30T09:37:04","modified_gmt":"2026-01-30T09:37:04","slug":"cgu-site","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/cgu-site\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation du site"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Purpose-and-Acceptance\"><strong>Objet et acceptation<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation r\u00e9gissent l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation des sites internet publics exploit\u00e9s par CMSA Management Ltd et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (ci-apr\u00e8s collectivement \u00ab CMSA \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>En visitant ou en utilisant ce site, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce site est principalement destin\u00e9 \u00e0 un public professionnel et institutionnel, notamment les clients, clients potentiels, partenaires, fournisseurs et acteurs industriels. Il est \u00e9galement accessible aux talents, aux m\u00e9dias et aux actionnaires recherchant des informations sur CMSA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Separate-Platforms-and-Restricted-Services\"><strong>Plateformes distinctes et services restreints<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>This wCe site fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales d\u2019ordre institutionnel, industriel et relatives aux produits.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA exploite \u00e9galement d\u2019autres services num\u00e9riques, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des plateformes de gestion des actifs num\u00e9riques (Digital Asset Management \u2013 DAM) accessibles via des URL distinctes<\/li>\n\n\n\n<li>des portails clients tels que mycmsa.ch<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces plateformes peuvent \u00eatre soumises \u00e0 leurs propres conditions d\u2019utilisation ou \u00e0 des accords contractuels sp\u00e9cifiques. En cas de contradiction, les conditions applicables \u00e0 la plateforme concern\u00e9e pr\u00e9valent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Intellectual-Property\"><strong>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019ensemble des contenus pr\u00e9sents sur ce site, y compris les textes, images, graphiques, vid\u00e9os, designs, descriptions techniques et marques, est la propri\u00e9t\u00e9 de CMSA ou fait l\u2019objet de licences, et est prot\u00e9g\u00e9 par le droit suisse et international de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Sauf autorisation \u00e9crite expresse de CMSA, il est interdit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>reproduire, copier ou transmettre le contenu du site<\/li>\n\n\n\n<li>distribuer, publier ou afficher le contenu \u00e0 des fins commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>modifier, adapter, traduire ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser des outils automatis\u00e9s pour extraire, collecter, explorer, scraper ou indexer le contenu<\/li>\n\n\n\n<li>proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ing\u00e9nierie inverse de tout ou partie du site ou tenter d\u2019acc\u00e9der au code source ou \u00e0 des ressources prot\u00e9g\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 imprimer ou t\u00e9l\u00e9charger des pages individuelles exclusivement pour un usage personnel ou interne \u00e0 l\u2019entreprise, \u00e0 condition de ne pas supprimer les mentions de droits d\u2019auteur et de ne pas modifier les contenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Acceptable-Use\"><strong>Utilisation acceptable<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous vous engagez \u00e0 ne pas faire un usage abusif du site. En particulier, il est interdit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tenter de contourner ou de tester la s\u00e9curit\u00e9 du site<\/li>\n\n\n\n<li>introduire des logiciels malveillants, virus ou codes nuisibles<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser le site d\u2019une mani\u00e8re susceptible d\u2019en perturber le fonctionnement<\/li>\n\n\n\n<li>utiliser le site pour porter atteinte aux droits de tiers ou aux lois applicables<\/li>\n\n\n\n<li>transmettre des informations illicites, diffamatoires, abusives, trompeuses ou inappropri\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>surcharger le site par des requ\u00eates automatis\u00e9es ou un trafic excessif<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>CMSA se r\u00e9serve le droit de restreindre l\u2019acc\u00e8s au site ou de prendre toute mesure n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger ses syst\u00e8mes, ses donn\u00e9es et ses utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Informational-Accuracy-and-Technical-Content\"><strong>Exactitude des informations et contenus techniques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le site peut contenir des descriptions techniques, des informations produits, des sp\u00e9cifications industrielles, des capacit\u00e9s de fabrication et d\u2019autres contenus de nature professionnelle ou technique.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA s\u2019efforce de maintenir ces informations exactes et \u00e0 jour, sans toutefois garantir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019actualit\u00e9 ou l\u2019absence d\u2019erreurs<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019absence d\u2019erreurs ou d\u2019impr\u00e9cisions de traduction<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019ad\u00e9quation des informations \u00e0 un projet, un produit ou une application sp\u00e9cifiques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les contenus sont fournis \u00e0 titre purement informatif et ne remplacent pas :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une \u00e9valuation technique ou d\u2019ing\u00e9nierie professionnelle<\/li>\n\n\n\n<li>une validation technique sp\u00e9cifique au projet<\/li>\n\n\n\n<li>les sp\u00e9cifications contractuelles convenues avec CMSA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il appartient aux utilisateurs de v\u00e9rifier toute information pertinente directement aupr\u00e8s de CMSA avant de s\u2019y fier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Links-to-Third-Party-Websites\"><strong>Liens vers des sites tiers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le site peut contenir des liens vers des services ou plateformes tiers, tels que YouTube, LinkedIn, des offres d\u2019emploi Umantis ou d\u2019autres sites externes.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces sites et ne garantit ni leur contenu, ni leur disponibilit\u00e9, ni leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces liens s\u2019effectue sous votre seule responsabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"User-Submissions\"><strong>Soumissions des utilisateurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous transmettez des informations via des formulaires de contact, des liens e-mail ou d\u2019autres canaux disponibles sur le site, vous acceptez que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les informations fournies soient exactes, licites et appropri\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>CMSA puisse utiliser ces informations afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande ou aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>CMSA puisse conserver ces informations conform\u00e9ment \u00e0 sa Politique de confidentialit\u00e9 et aux obligations de conservation applicables<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Veuillez ne pas transmettre d\u2019informations confidentielles, propri\u00e9taires ou sensibles, sauf demande expresse de CMSA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Data-Protection-and-Cookies\"><strong>Protection des donn\u00e9es et cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA traite les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d\u2019informations sur la collecte, l\u2019utilisation et la protection des donn\u00e9es personnelles, y compris les cookies, outils d\u2019analyse et int\u00e9grations tierces, veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/confidentialite\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6808\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Availability-and-Changes\"><strong>Disponibilit\u00e9 et modifications<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA s\u2019efforce d\u2019assurer une disponibilit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e du site, sans garantir un acc\u00e8s ininterrompu ou exempt d\u2019erreurs.<\/p>\n\n\n\n<p>CMSA peut, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mettre \u00e0 jour, modifier ou interrompre tout ou partie du site<\/li>\n\n\n\n<li>modifier ou supprimer des contenus<\/li>\n\n\n\n<li>adapter les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les modifications substantielles prennent effet d\u00e8s leur publication.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Limitation-of-Liability\"><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la mesure maximale autoris\u00e9e par le droit suisse, CMSA exclut toute responsabilit\u00e9 pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les dommages indirects ou cons\u00e9cutifs<\/li>\n\n\n\n<li>les pertes de donn\u00e9es, d\u2019activit\u00e9, de chiffre d\u2019affaires ou de b\u00e9n\u00e9fices<\/li>\n\n\n\n<li>les erreurs, inexactitudes ou omissions figurant sur le site<\/li>\n\n\n\n<li>les interruptions, retards ou d\u00e9faillances techniques<\/li>\n\n\n\n<li>les dommages r\u00e9sultant de contenus ou liens vers des sites tiers<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette limitation ne s\u2019applique pas en cas de dol ou de n\u00e9gligence grave de la part de CMSA.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Applicable-Law-and-Jurisdiction\"><strong>Droit applicable et for juridique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation sont exclusivement r\u00e9gies par le droit suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Les tribunaux de Biel\/Bienne (Suisse) sont exclusivement comp\u00e9tents pour tout litige relatif \u00e0 l\u2019utilisation de ce site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Contact\"><strong>Contact<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>CMSA Management Ltd<br>Rue de Boujean 122<br>2501 Biel\/Bienne<br>Switzerland<br><a href=\"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/contactez-nous\/\" data-type=\"page\" data-id=\"4139\">Contactez-nous<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation des sites publics de CMSA : pr\u00e9cise l\u2019objet et le public principalement vis\u00e9, l\u2019usage acceptable, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les avertissements sur l\u2019exactitude des contenus techniques, les liens vers des tiers et les soumissions d\u2019utilisateurs. Indique le droit suisse et le for \u00e0 Biel\/Bienne, avec contact et PDF t\u00e9l\u00e9chargeable.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-textual-page","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-6825","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"translations":{"en":{"id":4009,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/gtc-website\/"},"fr":{"id":6825,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/cgu-site\/"},"de":{"id":6827,"link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/de\/anb-website\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6825"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7176,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6825\/revisions\/7176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}