{"id":6636,"date":"2026-01-01T21:00:00","date_gmt":"2026-01-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmsa.ch\/cmsa-name-change-what-it-means-for-partners\/"},"modified":"2026-01-16T14:04:30","modified_gmt":"2026-01-16T14:04:30","slug":"cmsa-changement-nom-signification-pour-partenaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/cmsa-changement-nom-signification-pour-partenaires\/","title":{"rendered":"Changement de nom CMSA : ce que cela signifie pour nos partenaires"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Au 31 d\u00e9cembre 2025<\/strong>, toutes les soci\u00e9t\u00e9s de l\u2019ancien groupe Cendres+M\u00e9taux changeront de raison sociale et op\u00e9reront sous la marque unifi\u00e9e CMSA<\/strong> (Contract Manufacturing Solutions Alliance).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La division Dentaire est exclue de ce changement. La marque Cendres+M\u00e9taux est maintenue pour cette unit\u00e9, qui continue de faire partie de CMSA Holding SA. Les nouvelles raisons sociales seront les suivantes :<\/p>\n\n\n\n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Former name<\/th>\n New name as of December 31st, 2025<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
Cendres+M\u00e9taux Lux SA<\/td>\n CMSA Biel\/Bienne SA<\/td>\n <\/tr>\n
Cornu & Cie SA<\/td>\n CMSA La Chaux-de-Fonds SA<\/td>\n <\/tr>\n
Galvador SA<\/td>\n CMSA Biel\/Bienne SA<\/td>\n <\/tr>\n
Lauener & Cie SA<\/td>\n CMSA Boudry SA<\/td>\n <\/tr>\n
Queloz SA<\/td>\n CMSA Saignel\u00e9gier SA<\/td>\n <\/tr>\n
R. Schlierholz SA<\/td>\n CMSA Mittelh\u00e4usern AG<\/td>\n <\/tr>\n
CMSA Holding SA<\/td>\n CMSA Holding SA<\/td>\n <\/tr>\n
(new)<\/td>\n CMSA Management SA<\/td>\n <\/tr>\n
Cendres+M\u00e9taux SA<\/td>\n Cendres+M\u00e9taux SA<\/td>\n <\/tr>\n
CMSA Management SA<\/td>\n CMSA Management SA<\/td>\n <\/tr>\n
Cendres+M\u00e9taux Group<\/td>\n CMSA Group<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/p>\n\n\n\n

Ce changement de marque cr\u00e9e une identit\u00e9 unifi\u00e9e et moderne, refl\u00e9tant l\u2019int\u00e9gration de l\u2019ensemble des prestations du groupe ainsi que son orientation internationale.\nCe changement concerne uniquement la d\u00e9nomination : les entit\u00e9s juridiques demeurent inchang\u00e9es. Il n\u2019y a donc aucune succession juridique.\n\nVous trouverez ci-dessous les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes concernant ce changement de nom.<\/p>\n\n\n\n

Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n
Quand le changement de nom entre-t-il en vigueur ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

\u00c0 l\u2019inscription au registre du commerce, au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2025<\/strong>.
D\u00e8s le 1er janvier 2026<\/strong>, les nouvelles d\u00e9nominations appara\u00eetront progressivement sur l\u2019ensemble des documents officiels, factures et correspondances. La transition s\u2019effectuant par \u00e9tapes, certains documents portant l\u2019ancien logo ou les anciennes raisons sociales pourront encore circuler apr\u00e8s le 1er janvier 2026.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Pourquoi le groupe change-t-il de nom ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Ce changement s\u2019inscrit dans l\u2019\u00e9volution strat\u00e9gique du groupe. Il vise \u00e0 unifier notre identit\u00e9 et \u00e0 renforcer notre position en tant que partenaire industriel \u00e0 vocation internationale sous la marque CMSA <\/strong>(Contract Manufacturing Solutions Alliance).<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Que signifie le terme CDMO ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

CMSA se positionne comme une CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization)<\/strong>. Cela signifie que nous proposons le d\u00e9veloppement, l\u2019industrialisation et la production \u00e0 partir d\u2019une source unique. Gr\u00e2ce \u00e0 notre large expertise technologique, nous accompagnons les projets depuis l\u2019id\u00e9e initiale et le d\u00e9veloppement de prototypes jusqu\u2019aux proc\u00e9d\u00e9s de fabrication sp\u00e9cialis\u00e9s, aux traitements de surface, au conditionnement, \u00e0 la logistique et \u00e0 la livraison. En tant que CDMO, nous assumons la responsabilit\u00e9 de l\u2019ensemble de la cha\u00eene de valeur, avec efficacit\u00e9, flexibilit\u00e9 et des standards de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Toutes les soci\u00e9t\u00e9s changeront-elles de nom ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Oui. Toutes les soci\u00e9t\u00e9s juridiquement ind\u00e9pendantes du groupe, \u00e0 l\u2019exception de Cendres+M\u00e9taux SA<\/strong>, adopteront une nouvelle raison sociale conforme \u00e0 la structure CMSA au 31 d\u00e9cembre 2025<\/strong>. La vue d\u2019ensemble figure dans l\u2019introduction ci-dessus.
Cendres+M\u00e9taux SA, qui commercialise ses propres produits dentaires sous ce nom, conserve sa raison sociale actuelle.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les contrats et accords existants restent-ils valables ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Oui. Tous les contrats, accords, qualifications et validations existants restent pleinement valables. Aucune nouvelle signature ni modification n\u2019est requise.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les num\u00e9ros TVA\/UID, adresses ou coordonn\u00e9es bancaires changent-ils ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Non. Les num\u00e9ros TVA, les adresses et les coordonn\u00e9es bancaires restent inchang\u00e9s. Seules les raisons sociales sont modifi\u00e9es.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les coordonn\u00e9es bancaires pour les paiements changent-elles ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Non. Les num\u00e9ros de compte et les informations de paiement restent inchang\u00e9s. \u00c0 partir du 1er janvier 2026, le b\u00e9n\u00e9ficiaire appara\u00eetra toutefois sous la d\u00e9nomination CMSA [site] SA.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
De nouveaux contrats doivent-ils \u00eatre sign\u00e9s ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Aucune action n\u2019est requise de votre part. Tous les contrats existants demeurent valables sous les nouvelles raisons sociales.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Qu\u2019en est-il des commandes ou livraisons en cours autour du changement d\u2019ann\u00e9e ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Toutes les commandes confirm\u00e9es restent valables et seront ex\u00e9cut\u00e9es conform\u00e9ment aux accords existants. \u00c0 partir du 1er janvier 2026<\/strong>, les factures et bons de livraison afficheront les nouvelles raisons sociales.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les clients ou partenaires doivent-ils mettre \u00e0 jour leurs syst\u00e8mes internes ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Oui. Nous recommandons de mettre \u00e0 jour vos syst\u00e8mes ERP, comptables et de paiement avec les nouvelles raisons sociales CMSA [site] SA \u00e0 partir du 1er janvier 2026, afin de garantir l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Quand la nouvelle identit\u00e9 visuelle sera-t-elle introduite ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

La nouvelle identit\u00e9 visuelle \u2014 logos, documents et site web \u2014 sera d\u00e9ploy\u00e9e progressivement tout au long de l\u2019ann\u00e9e 2026<\/strong>. Durant cette phase, certains \u00e9l\u00e9ments visuels ant\u00e9rieurs pourront encore \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les sites web ont-ils chang\u00e9 ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Le site principal du groupe reste www.cmsa.ch<\/strong><\/a>. Apr\u00e8s une phase de transition et le lancement du nouveau site actuel, les anciens sites des diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s seront automatiquement redirig\u00e9s vers cmsa.ch<\/a>. Vous continuerez ainsi \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 toutes les informations pertinentes, m\u00eame via d\u2019anciennes adresses web.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les adresses e-mail changent-elles ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

De nouvelles bo\u00eetes aux lettres et adresses e-mail se terminant par @<\/strong>cmsa.ch<\/strong><\/a> seront introduites d\u00e8s d\u00e9but 2026 pour les diff\u00e9rents sites et d\u00e9partements. Les clients et partenaires seront inform\u00e9s directement par leurs contacts habituels des adresses applicables \u00e0 leur relation commerciale.<\/p>

Important :<\/strong> les adresses e-mail existantes seront automatiquement redirig\u00e9es, aucune action n\u2019est n\u00e9cessaire de votre part. Les adresses e-mail personnelles restent inchang\u00e9es. L\u2019adresse centrale info@cmsa.ch<\/strong><\/a> demeure active pour le moment et peut continuer \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e pour les demandes g\u00e9n\u00e9rales.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Les certificats ou autorisations doivent-ils \u00eatre r\u00e9\u00e9mis ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Non. Tous les certificats et autorisations existants restent valables. Des documents mis \u00e0 jour avec les nouvelles raisons sociales seront \u00e9mis progressivement \u00e0 partir de 2026.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Mes contacts habituels vont-ils changer ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Non. Vos interlocuteurs habituels restent inchang\u00e9s. Tous les contacts et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone existants demeurent valables. Les adresses e-mail \u00e9volueront vers le domaine @<\/strong>cmsa.ch<\/strong><\/a>. Les messages envoy\u00e9s aux anciennes adresses seront automatiquement redirig\u00e9s.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n

\r\n \r\n
Qui contacter en cas de questions suppl\u00e9mentaires ?<\/h5>\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/summary>\r\n
\r\n

Vous pouvez vous adresser \u00e0 vos contacts habituels ou nous \u00e9crire ici <\/a>pour toute information compl\u00e9mentaire.<\/p> <\/div>\r\n <\/details>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Une question restante ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Nous contacter<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We changed our name! The Cendres+M\u00e9taux Group now bears a unique identity under the name CMSA (Contract Manufacturing Solution Alliance). <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5849,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[164],"tags":[165],"class_list":["post-6636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-corporate-milestones"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6639,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636\/revisions\/6639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}