Download Centre
In our Download Centre you can find all the important documents such as instructions for use, certificates, product information and much more. Obtain information here simply and conveniently with a mouse click.
Information on the instructions for Use
The latest instructions for use can be downloaded here for free, or be obtained in paper form through your distributor or Cendres+Métaux customer service. Older versions of instructions for use can be found in the "Archive Instructions for Use".
The European Importer according to the Regulation EU MDR 2017/745 - Art. 13 of medical devices for which Cendres+Métaux acts as legal manufacturer is:
Cendres+Métaux France
Les petites Buffeteries
49124 St-Barthélémy d'Anjou
France
Search narrowed by:
-
FilenameBusiness AreaProductProduct CategoryDocument typeLanguage
-
Σύνδεσμος ακριβείας (Σύνδεσμος ακριβείας M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, θηλυκό Mini-SG® Tuning και SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Greek
-
Información para pacientes (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Product information
- Spanish
-
Informations pour les patients (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Product information
- French
-
Informazioni per il paziente (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Product information
- Italian
-
Patienteninformation (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Product information
- German
-
Information for patients (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Product information
- English
-
附著體 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning 陰模和 SG 附著體) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Chinese
-
어태치먼트 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® 튜닝 매트릭스 및 SG 어태치먼트) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Korean
-
アタッチメント (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® チューニングマトリックスおよびSGアタッチメント) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Japanese
-
Glissières (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, partie femelle de réglage Mini-SG® et glissière SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- French
-
Coulisse (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, femmina tuning Mini-SG® e coulisse SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Italian
-
Système Dolder® (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dolder®
- Bars
- Implantology
- Product information
- French
-
Sistema Dolder® (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dolder®
- Bars
- Implantology
- Product information
- Spanish
-
Sistema Dolder® (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dolder®
- Anchors
- Implantology
- Product information
- Italian
-
バー (Dolder®システム、ライダー付き丸形バーおよびAckermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Japanese
-
Wurzelanker (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- German
-
Ancoraggi radicolari (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Italian
-
Root Anchor (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- English
-
Rotkanalankare (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Swedish
-
Anclajes radiculares (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Spanish
-
Rodanker (Rotex / Rotex-RD / Dalbo®-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Dansk
-
EU Declaration of Conformity Bars (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Certificates
- English
-
EU Declaration of Conformity Anchors (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Anchors
- Certificates
- English
-
Gyökérhorgony (Rotex / Rotex-RD / Dalbo®-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Hungarian
-
Ancrage radiculaire (Rotex, Rotex RD, Dalbo-Rotex) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- French
-
Gyökércsapok (Mooser gyökércsap / CM gyökércsap / MP-csap) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Hungarian
-
Tenons radiculaire (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- French
-
Wurzelstifte (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- German
-
Postes radiculares (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Spanish
-
Perni radicolari (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Italian
-
Rotstift (Rotstift Mooser / Rotstift CM / MP-Post) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- Swedish
-
Root canal posts (Moose / CM / MP) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Instructions for use
- English
-
Summary of Safety and Clinical Performance Anchors (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Anchors
- Summary of safety and clinical performance
- English
-
Stégek (Dolder® rendszer, kör keresztmetszetű stég lovassal és Ackermann stég) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Hungarian
-
Třmeny (Systém Dolder®, kulatý třmen s jezdcem a třmenem Ackermann Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Czech
-
Bar (Dolder® sistemi, eyerli ve Ackermann-Bar'lı yuvarlak bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Turkish
-
바 (Dolder® 시스템, 탭 및 Ackermann-Bar가 있는 라운드 바) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Korean
-
Skinner (Dolder® System, rund skinne med rytter og Ackermann‑bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Dansk
-
バー (Dolder®システム、ライダー付き丸形バーおよび Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Japanese
-
Stag (Dolder®-system, rundstag med löpare och Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Swedish
-
Barres (Système Dolder®, barre ronde avec cavalier et Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- French
-
Stege (Dolder® System, Rundsteg mit Reiter und Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- German
-
Barra (Sistema Dolder®, barra rotonda con cavaliere e Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Italian
-
Barras (Sistema Dolder®, barra redonda con caballete y Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Spanish
-
Bars (Dolder® System, round bar with rider and Ackermann-Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- English
-
Kiskot (Dolder®-järjestelmä, U:n muotoinen ratsastajakisko ja Ackermann- Bar) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Bars
- Instructions for use
- Finnish
-
Summary of Safety and Clinical Performance Root canal posts and anchors (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Endodontics
- Summary of safety and clinical performance
- English
-
Summary of Safety and Clinical Performance Slide Attachements (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Summary of safety and clinical performance
- English
-
Glissières (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, partie femelle de réglage Mini-SG® et glissière SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- French
-
Geschiebe (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning Matrize und SG Geschiebe) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- German
-
Slide Attachments (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- English
-
Coulisse (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, femmina tuning Mini-SG® e coulisse SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Italian
-
Ataches (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, parte hembra tuning Mini-SG® y atache SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Spanish
-
アタッチメント (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® チューニングマトリックスおよびSGアタッチメント)_ (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Japanese
-
어태치먼트 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® 튜닝 매트릭스 및 SG 어태치먼트) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Korean
-
附著體 (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning 陰模和 SG 附著體) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Chinese
-
Σύνδεσμος ακριβείας (Σύνδεσμος ακριβείας M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, θηλυκό Mini-SG® Tuning και SG) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Greek
-
Holdeelement (M-SG® Star 1, M-SG® Star 2, Mini-SG®, Mini-SG® F/R, Mini-SG® PLUS, Mini-SG® Tuning-matrice og SG-holdeelement) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Dansk
-
Reprelucrarea produselor chirurgicale și protetice (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Romanian
-
Ricondizionamento di strumenti chirurgici e protesici (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Italian
-
Processamento de produtos cirúrgicos e protéticos (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Portuguese
-
외과 및 보철 제품 처리 (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Korean
-
Przygotowanie produktów chirurgicznych i protetycznych do użycia (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Polish
-
Reprocessing av kirurgiska och protetiska produkter (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Swedish
-
Oparbejdning af kirurgiske produkter og proteseprodukter (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Dansk
-
Obnova chirurgických a protetických výrobků (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Czech
-
Γίγγλυμοι σύνδεσμοι (Mini-Dalbo® και Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Greek
-
Scharniergelenke (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- German
-
Επανεπεξεργασία χειρουργικών και προσθετικών προϊόντων (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Greek
-
Charnières (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- French
-
Cerniere (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Italian
-
Bisagras (Mini-Dalbo® y Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Spanish
-
Hinged Joints (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- English
-
Обробка хірургічних і протетичних виробів (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Ukrainian
-
手術和假牙產品的準備工作 (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Chinese
-
Sebészeti és protetikai termékek előkészítése (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Hungarian
-
Kirurgisten ja proteettisten tuotteiden uudelleenkäsittely (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Finnish
-
Retraitement des instruments chirurgicaux et prothétiques (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- French
-
Aufbereitung chirurgischer und prothetischer Produkte (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- German
-
Reprocesamiento de productos quirúrgicos y protésicos (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Spanish
-
Reprocessing of surgical and prosthetic products (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- English
-
Obrada kirurških i protetskih proizvoda (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Instructions for use
- Croatian
-
ヒンジジョイント (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Japanese
-
힌지 조인트 (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Korean
-
鉸鏈連接 (Mini-Dalbo®, Tecnoroach) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Instructions for use
- Chinese
-
Ancrage (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS et Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- French
-
Verankerungen (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS und Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- German
-
Dolder®-System (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dolder®
- Bars
- Implantology
- Product information
- English
-
Dolder®-System (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dolder®
- Bars
- Implantology
- Product information
- German
-
EU Declaration of Conformity Slide Attachments (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Slide Attachments
- Certificates
- English
-
Anclajes (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS y Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- Spanish
-
Anchors (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS and Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- English
-
Förankringar (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS och Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- Swedish
-
Ancoraggi (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS e Mini-Gerber PLUS Ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- Italian
-
Forankringer (Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS og Mini-Gerber PLUS ring G) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- Dansk
-
Dalbo®-Z, Pro-Snap, Eccentric, Mini-Gerber PLUS και Mini-Gerber PLUS Ring G (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Anchors
- Instructions for use
- Greek
-
Catalogue (entire CM range) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alloys
- Anchors
- Bars
- Ceramics
- Endodontics
- High-performance polymers
- Implantology
- Laboratory materials
- Slide Attachments
- Product information
- English
-
Catalogue (tout l'assortiment) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alloys
- Anchors
- Bars
- Ceramics
- Endodontics
- High-performance polymers
- Implantology
- Laboratory materials
- Slide Attachments
- Product information
- French
-
Catalogo completo (tutta la gamma CM) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alloys
- Anchors
- Bars
- Ceramics
- Endodontics
- High-performance polymers
- Implantology
- Laboratory materials
- Slide Attachments
- Product information
- Italian
-
Katalog (gesamtes CM Sortiment) (pdf)
- Medtech / Dental products
- Attachments
- Dalbo®
- Dolder®
- Livento® press/Soprano®
- Pekkton® ivory
- Alloys
- Anchors
- Bars
- Ceramics
- Endodontics
- High-performance polymers
- Implantology
- Laboratory materials
- Slide Attachments
- Product information
- German